Cover for The Patriot on Sunday
214,363
The Patriot on Sunday

The Patriot on Sunday

A Sunday broadsheet newspaper that focuses on business and politics. It started publishing on Sunday

The Patriot on Sunday

10 hours ago

The Patriot on Sunday
#sport #backpagethisweek 🔵 HEADLINE: LITMUS TEST FOR MALETE FOR A DETAILED REPORT GRAB A COPY OF THE PATRIOT ON SUNDAY NEWSPAPER IN STORES OR FOR SUBSCRIPTION VISIT: www.thepatriot.co.bw ... See MoreSee Less

Photo

View on Facebook
· Share

Share on Facebook Share on Twitter Share on Linked In Share by Email

The Patriot on Sunday

11 hours ago

The Patriot on Sunday
#businessfrontpagethisweek HEADLINE: Digital Shift BW disruption BTC LEADS DIGITAL PENETRATION FOR A DETAILED REPORT GRAB A COPY OF THE PATRIOT ON SUNDAY NEWSPAPER IN STORES OR FOR SUBSCRIPTION VISIT: www.thepatriot.co.bw ... See MoreSee Less

Photo

View on Facebook
· Share

Share on Facebook Share on Twitter Share on Linked In Share by Email

The Patriot on Sunday

13 hours ago

The Patriot on Sunday
#opinionsreviewandanalysis BOTSWANA VIOLATES SADC PROTOCOL ON VOTER REGISTRATION *ADAM PHETLHE ON SUNDAY FOR A DETAILED REPORT GRAB A COPY OF THE PATRIOT ON SUNDAY NEWSPAPER IN STORES OR FOR SUBSCRIPTION VISIT: www.thepatriot.co.bw ... See MoreSee Less

Photo

View on Facebook
· Share

Share on Facebook Share on Twitter Share on Linked In Share by Email

The Patriot on Sunday

1 day ago

The Patriot on Sunday
SEROWE KGOTLA MEETING FAILDuring a short briefing of media today in Serowe, the Bangwato royal uncles said they took a decision to postpone Serowe Kgotla meeting which was supposed to be held today (Saturday) after consultation with their lawyer.They said they are now taking the legal route to challenge being denied permission to convene meeting at the main Kgotla.A new date is due to be announced soon. Despite postponement, Police took no chance and barricaded the kgotla. ... See MoreSee Less

Photo

View on Facebook
· Share

Share on Facebook Share on Twitter Share on Linked In Share by Email

The Patriot on Sunday

1 day ago

The Patriot on Sunday
UDC/IEC case requires urgent political interventionThey say desperate times call for desparate measures. Botswana’s desparate electoral situation requires political intervention to end the raging legal tug of war between the UDC & the IEC. It appears the legal festival currently raging in the High Court will not end anytime soon if yesterday's spectacle at the F'town High Court is anything to go by resulting in grave uncertainty as to when the voter registration exercise will commence & whether other phases of the electoral processes will properly fall into place.Political intervention from govt will prevail upon the IEC to withdraw from the case & allow the UDC to observe & monitor voter registration for transparency & fairness. This far, it hasn't come out clearly what harm if any, will UDC’s observation of the voter registration exercise cause. It would have been fulfilling to watch the end product of the legal festival at the High Court & the Court of Appeal. But like they say again, time is of the essence. Much as time for the electoral process to set in motion voter registration has been negatively impacted, no more time should be afforded to be wasted. If the elections date was still far away, I would have no qualms with the festival going on until the very end for obvious reasons.The sad reality is that the elections date is around the corner & voter registration is yet to commence.Govt has a choice to make in the circumstances: Avoid Constitutional crisis in so far as elections are concerned for such will have other legal & political implications for Botswana’s democratic credentials OR, perpetuate it. ... See MoreSee Less

Photo

View on Facebook
· Share

Share on Facebook Share on Twitter Share on Linked In Share by Email

  • Towards a Brighter Tomorrow: India’s G20 Presidency and the Dawn of a New MultilateralismNovember 30, 2023
    Prime Minister of India Narendra Modi Today marks 365 days since India assumed the G20 Presidency. It is a moment to reflect, recommit, and rejuvenate the spirit of ‘Vasudhaiva Kutumbakam, ‘One Earth, One Family, One Future.’ As we undertook… Read more: Towards a Brighter Tomorrow: India’s G20 Presidency and the Dawn of a New Multilateralism
  • BNF get 15 UDC constituencies November 29, 2023
    BAKANG TIRO editors@thepatriot.co.bw The first phase of constituency allocation between Umbrella for Democratic Change (UDC) and its negotiating parties, Botswana Patriotic Front (BPF) and Alliance for Progressives (AP) has seen Botswana National Front (BNF) emerging as the biggest winner… Read more: BNF get 15 UDC constituencies 
  • BHP launches Tshireletso StudyNovember 28, 2023
    . Long-Acting Injectable Cabotegravir for HIV prevention in newly delivered mothers in Botswana The Botswana Harvard Health Partnership (BHP) has today launched the ‘Tshireletso’ Study which is offering long-acting injectable cabotegravir (CAB-LA) to post-partum women immediately after delivery to… Read more: BHP launches Tshireletso Study
  • Orange Botswana CEO, Nene Maïga, Wins Female Innovator of the Year Award November 24, 2023
    Orange Botswana celebrates the business’ CEO, Nene Maïga, on her prestigious Female Innovator of the Year Award 2023, received at the Africa Tech Festival Awards in Cape Town, South Africa. This distinguished accolade recognises the exceptional contributions of women in the fields of technology, media, and telecommunications… Read more: Orange Botswana CEO, Nene Maïga, Wins Female Innovator of the Year Award 
  • Govt’s P1.4billion Tati land headacheNovember 23, 2023
    BAKANG TIRO editors@thepatriot.co.bw The 45 000 hectares of land recently acquired by Botswana government from Tati Company to the tune of P1.4 billion, will address acute land shortage in Northeast district, the Minister of Lands and Water Affairs (ML&WA),… Read more: Govt’s P1.4billion Tati land headache
  • Home
  • News
  • Business
  • Lifestyle
  • Sport
  • Analysis & Opinions
  • Vacancies & Tenders
  • Login
  • Register
Sunday, December 3, 2023
17 °c
Gaborone
21 ° Tue
22 ° Wed
24 ° Thu
26 ° Fri
The Patriot On Sunday
Advertisement
  • Home
  • News
  • Business
  • Lifestyle
  • Sport
  • Analysis & Opinions
  • Vacancies & Tenders
No Result
View All Result
Cart / $0.00

No products in the cart.

  • Home
  • News
  • Business
  • Lifestyle
  • Sport
  • Analysis & Opinions
  • Vacancies & Tenders
No Result
View All Result
The Patriot On Sunday
No Result
View All Result
Home News

Language spoils Cuban doctors, patients relations

patriot by patriot
November 15, 2020
in News
237
0
491
SHARES
1.4k
VIEWS
ShareShareShare

Language barrier between the Cuban health specialists and local patients in hospitals is reportedly said to be frustrating the intended good cause of the long standing bilateral relations between Cuba and Botswana in the health sector.

As part of the two countries’ health cooperation, Botswana has over the years been receiving various health specialists from Cuba to provide their medical services in different parts of the country. The medical volunteers provide speciality in various medical fields comprising of epidemiology, orthopedics, surgery, immunology, pediatrics, physiotherapy and gynecology. The contingent is deployed to major villages across the country such as Gaborone, Molepolole, Lobatse, Mahalapye, Serowe, Mochudi, Francistown, Maun and Selebi-Pikwe. 

Even though he appreciates this assistance from Cuba to Botswana, the Maun West Member of Parliament, Dumelang Saleshando has however complained that the arrangement comes with difficulties such as communication challenge. Saleshando shared his frustrations recently at a press conference in Maun. According to him, there is a serious language misunderstanding between local patients and the Cuban health specialists during consultations.

Saleshando revealed that he also once experienced the same problem when he had gone to Letsholathebe Memorial Hospital in Maun to consult with a medical doctor. The Umbrella for Democratic Change Vice President said it does not help for patients to be knowing English because the Cuban specialists themselves are again not fluent in the British Language. The majority of Cubans only speak Spanish which is their official language but there is a few of them who are able to speak English partially.

“I have experienced this challenge myself while I had gone to the hospital to see a doctor, it was a problem trying to explain myself to him, speaking English also did not help,” Saleshando lamented.

Saleshando who recently visited Letsholathebe Memorial Hospital and engaged with its management said it is even more worrisome that the hospital depend mostly on these Cuban Health Specialists. The Leader of Opposition says if government is going to continue depending on these specialists for the next coming years the Ministry of Health and Wellness should then consider employing Spanish speaking local translators to help mitigate the challenge.

“We have people here in Botswana who have studied in those Spanish speaking countries- government can further train them so that they can be used to translate for both patients and the Cuban specialists,” Saleshando advised.

When reached for a comment the Public Relations Officer at Letsholathebe Memorial Hospital, Batisani Mokgethi said despite having not received any complaint of language barrier from both the patients and the Cuban Specialists they will however follow-up the report to confirm if indeed the challenge does exist. But Mokgethi has argued that their normal procedure is that the Cuban Specialists are usually accompanied by a nurse during consultations who then helps relay the message between the Specialists and patients.

Even though he acknowledges that the Cuban Specialists are indeed not speaking English fluently but he defended that the latter however understand and are able to speak the basics of the language. Mokgethi further indicated that they also make sure that the nurses who have been accompanying the Cuban Specialists during consultations are maintained so that they are be able to gain more working experiencing with them. This he says, makes it easier for the nurses to even relate the message between specialists and patient much better.

According to Mokgethi, in Letsholathebe Memorial Hospital the Cuban specialties comprises of an Oncologist, Dermatologist, two Physicians, ENT specialist, Psychiatrist, two Pediatricians, ophthalmologist and a Gynecologist. During her recent visits to Maun, the Cuban Ambassador to Botswana, Patricia Lazara Pego Guerra stressed that Cuban Health Specialists will continue being deployed to Botswana as long as necessary.  

Related

Tags: Botswanacubadoctor

Get real time update about this post categories directly on your device, subscribe now.

Unsubscribe
  • Towards a Brighter Tomorrow: India’s G20 Presidency and the Dawn of a New MultilateralismNovember 30, 2023
    Prime Minister of India Narendra Modi Today marks 365 days since India assumed the G20 Presidency. It is a moment to reflect, recommit, and rejuvenate the spirit of ‘Vasudhaiva Kutumbakam, ‘One Earth, One Family, One Future.’ As we undertook… Read more: Towards a Brighter Tomorrow: India’s G20 Presidency and the Dawn of a New Multilateralism
  • BNF get 15 UDC constituencies November 29, 2023
    BAKANG TIRO editors@thepatriot.co.bw The first phase of constituency allocation between Umbrella for Democratic Change (UDC) and its negotiating parties, Botswana Patriotic Front (BPF) and Alliance for Progressives (AP) has seen Botswana National Front (BNF) emerging as the biggest winner… Read more: BNF get 15 UDC constituencies 
  • BHP launches Tshireletso StudyNovember 28, 2023
    . Long-Acting Injectable Cabotegravir for HIV prevention in newly delivered mothers in Botswana The Botswana Harvard Health Partnership (BHP) has today launched the ‘Tshireletso’ Study which is offering long-acting injectable cabotegravir (CAB-LA) to post-partum women immediately after delivery to… Read more: BHP launches Tshireletso Study
  • Orange Botswana CEO, Nene Maïga, Wins Female Innovator of the Year Award November 24, 2023
    Orange Botswana celebrates the business’ CEO, Nene Maïga, on her prestigious Female Innovator of the Year Award 2023, received at the Africa Tech Festival Awards in Cape Town, South Africa. This distinguished accolade recognises the exceptional contributions of women in the fields of technology, media, and telecommunications… Read more: Orange Botswana CEO, Nene Maïga, Wins Female Innovator of the Year Award 
  • Govt’s P1.4billion Tati land headacheNovember 23, 2023
    BAKANG TIRO editors@thepatriot.co.bw The 45 000 hectares of land recently acquired by Botswana government from Tati Company to the tune of P1.4 billion, will address acute land shortage in Northeast district, the Minister of Lands and Water Affairs (ML&WA),… Read more: Govt’s P1.4billion Tati land headache
The Patriot On Sunday

© 2022 Copyright The Patriot On Sunday - Inspired by Search Mart.

Navigate Site

  • About Us
  • Advertise
  • Disclaimer
  • Contact Us

Follow Us

No Result
View All Result
  • Login
  • Sign Up
  • Cart
  • Home
  • News
  • Business
  • Lifestyle
  • Sport
  • Analysis & Opinions
  • Vacancies & Tenders

© 2022 Copyright The Patriot On Sunday - Inspired by Search Mart.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms below to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
This website uses cookies. By continuing to use this website you are giving consent to cookies being used. Visit our Privacy and Cookie Policy.
Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?