• BVI ships over 500 000 doses of FMD vaccines to SAJuly 2, 2025
    … as the country grapples with the worst outbreak in years STAFF WRITER RelatedPosts BVI ships over 500 000 doses of FMD vaccines to SA Tshekedi in BPF race BTCL enjoys strong growth editors@thepatriot.co.bw Botswana Vaccine Institute (BVI) has… Read more: BVI ships over 500 000 doses of FMD vaccines to SA
  • Tshekedi in BPF raceJuly 2, 2025
    Launches campaign ahead of BPF elective congress Tshekedi is heir to BPF throne, an Ian Khama’s creation – Analyst BAKANG TIRO editors@thepatriot.co.bw RelatedPosts BVI ships over 500 000 doses of FMD vaccines to SA Tshekedi in BPF race BTCL… Read more: Tshekedi in BPF race
  • CHOPPIES – FINANCE MANAGERJune 30, 2025
    RelatedPosts CHOPPIES – FINANCE MANAGER LIQUID INTELLIGENT TECHNOLOGIES BOTSWANA – SOLUTIONS ARCHITECT LIQUID INTELLIGENT TECHNOLOGIES BOTSWANA – HEAD OF SALES
  • BTCL enjoys strong growthJune 30, 2025
    Revenue jumps 4% to P1.49 billion Strong 2024 growth attributed to strategy Profit before Tax reaches P259 million, up 30%   BAKANG TIRO RelatedPosts BVI ships over 500 000 doses of FMD vaccines to SA Tshekedi in BPF race… Read more: BTCL enjoys strong growth
  • Motsepe, Butterfly’s last laughJune 30, 2025
    Court orders Botswana govt to apologise to Bridgette Motsepe Apology to cover Ian Khama, Isaac Kgosi, Welheminah Maswabi Botswana to settle huge legal bills, costs for publishing apologies As former President Mokgweetsi Masisi’s blunder haunts Botswana STAFF WRITERS editors@thepatriot.co.bw… Read more: Motsepe, Butterfly’s last laugh
  • Home
  • News
  • Business
  • Lifestyle
  • Sport
  • Analysis & Opinions
  • Vacancies & Tenders
  • Login
  • Register
Sunday, July 6, 2025
17 °c
Gaborone
21 ° Tue
22 ° Wed
24 ° Thu
26 ° Fri
The Patriot On Sunday
Subscribe
Advertisement
  • Home
  • News
  • Business
  • Lifestyle
  • Sport
  • Analysis & Opinions
  • Vacancies & Tenders
No Result
View All Result
Cart / $0.00

No products in the cart.

  • Home
  • News
  • Business
  • Lifestyle
  • Sport
  • Analysis & Opinions
  • Vacancies & Tenders
No Result
View All Result
The Patriot On Sunday
No Result
View All Result
Home News

Language spoils Cuban doctors, patients relations

patriot by patriot
November 15, 2020
in News
237
0
491
SHARES
1.4k
VIEWS
ShareShareShare

Language barrier between the Cuban health specialists and local patients in hospitals is reportedly said to be frustrating the intended good cause of the long standing bilateral relations between Cuba and Botswana in the health sector.

As part of the two countries’ health cooperation, Botswana has over the years been receiving various health specialists from Cuba to provide their medical services in different parts of the country. The medical volunteers provide speciality in various medical fields comprising of epidemiology, orthopedics, surgery, immunology, pediatrics, physiotherapy and gynecology. The contingent is deployed to major villages across the country such as Gaborone, Molepolole, Lobatse, Mahalapye, Serowe, Mochudi, Francistown, Maun and Selebi-Pikwe. 

RelatedPosts

Tshekedi in BPF race

Motsepe, Butterfly’s last laugh

ILLEGAL WILDLIFE TRADE RISING

Even though he appreciates this assistance from Cuba to Botswana, the Maun West Member of Parliament, Dumelang Saleshando has however complained that the arrangement comes with difficulties such as communication challenge. Saleshando shared his frustrations recently at a press conference in Maun. According to him, there is a serious language misunderstanding between local patients and the Cuban health specialists during consultations.

Saleshando revealed that he also once experienced the same problem when he had gone to Letsholathebe Memorial Hospital in Maun to consult with a medical doctor. The Umbrella for Democratic Change Vice President said it does not help for patients to be knowing English because the Cuban specialists themselves are again not fluent in the British Language. The majority of Cubans only speak Spanish which is their official language but there is a few of them who are able to speak English partially.

“I have experienced this challenge myself while I had gone to the hospital to see a doctor, it was a problem trying to explain myself to him, speaking English also did not help,” Saleshando lamented.

Saleshando who recently visited Letsholathebe Memorial Hospital and engaged with its management said it is even more worrisome that the hospital depend mostly on these Cuban Health Specialists. The Leader of Opposition says if government is going to continue depending on these specialists for the next coming years the Ministry of Health and Wellness should then consider employing Spanish speaking local translators to help mitigate the challenge.

“We have people here in Botswana who have studied in those Spanish speaking countries- government can further train them so that they can be used to translate for both patients and the Cuban specialists,” Saleshando advised.

When reached for a comment the Public Relations Officer at Letsholathebe Memorial Hospital, Batisani Mokgethi said despite having not received any complaint of language barrier from both the patients and the Cuban Specialists they will however follow-up the report to confirm if indeed the challenge does exist. But Mokgethi has argued that their normal procedure is that the Cuban Specialists are usually accompanied by a nurse during consultations who then helps relay the message between the Specialists and patients.

Even though he acknowledges that the Cuban Specialists are indeed not speaking English fluently but he defended that the latter however understand and are able to speak the basics of the language. Mokgethi further indicated that they also make sure that the nurses who have been accompanying the Cuban Specialists during consultations are maintained so that they are be able to gain more working experiencing with them. This he says, makes it easier for the nurses to even relate the message between specialists and patient much better.

According to Mokgethi, in Letsholathebe Memorial Hospital the Cuban specialties comprises of an Oncologist, Dermatologist, two Physicians, ENT specialist, Psychiatrist, two Pediatricians, ophthalmologist and a Gynecologist. During her recent visits to Maun, the Cuban Ambassador to Botswana, Patricia Lazara Pego Guerra stressed that Cuban Health Specialists will continue being deployed to Botswana as long as necessary.  

Related

Tags: Botswanacubadoctor

Get real time update about this post categories directly on your device, subscribe now.

Unsubscribe
Previous Post

Namibia/Angola list Okavango basin as UNESCO site

Next Post

No more Chairman’s ball for NWDC

Related Posts

Tshekedi in BPF race
News

Tshekedi in BPF race

July 2, 2025
Motsepe, Butterfly’s last laugh
News

Motsepe, Butterfly’s last laugh

June 30, 2025
ILLEGAL WILDLIFE TRADE RISING
News

ILLEGAL WILDLIFE TRADE RISING

June 25, 2025
UDC impress BagaMmangwato
News

UDC impress BagaMmangwato

June 24, 2025
DIKGOSI ON GBV CRISIS ‘Our communities are perishing’
News

DIKGOSI ON GBV CRISIS ‘Our communities are perishing’

June 23, 2025
News

BOKO’S WAR ROOM

June 23, 2025
Next Post

No more Chairman’s ball for NWDC

Please login to join discussion
  • BVI ships over 500 000 doses of FMD vaccines to SAJuly 2, 2025
    … as the country grapples with the worst outbreak in years STAFF WRITER RelatedPosts BVI ships over 500 000 doses of FMD vaccines to SA Tshekedi in BPF race BTCL enjoys strong growth editors@thepatriot.co.bw Botswana Vaccine Institute (BVI) has… Read more: BVI ships over 500 000 doses of FMD vaccines to SA
  • Tshekedi in BPF raceJuly 2, 2025
    Launches campaign ahead of BPF elective congress Tshekedi is heir to BPF throne, an Ian Khama’s creation – Analyst BAKANG TIRO editors@thepatriot.co.bw RelatedPosts BVI ships over 500 000 doses of FMD vaccines to SA Tshekedi in BPF race BTCL… Read more: Tshekedi in BPF race
  • CHOPPIES – FINANCE MANAGERJune 30, 2025
    RelatedPosts CHOPPIES – FINANCE MANAGER LIQUID INTELLIGENT TECHNOLOGIES BOTSWANA – SOLUTIONS ARCHITECT LIQUID INTELLIGENT TECHNOLOGIES BOTSWANA – HEAD OF SALES
  • BTCL enjoys strong growthJune 30, 2025
    Revenue jumps 4% to P1.49 billion Strong 2024 growth attributed to strategy Profit before Tax reaches P259 million, up 30%   BAKANG TIRO RelatedPosts BVI ships over 500 000 doses of FMD vaccines to SA Tshekedi in BPF race… Read more: BTCL enjoys strong growth
  • Motsepe, Butterfly’s last laughJune 30, 2025
    Court orders Botswana govt to apologise to Bridgette Motsepe Apology to cover Ian Khama, Isaac Kgosi, Welheminah Maswabi Botswana to settle huge legal bills, costs for publishing apologies As former President Mokgweetsi Masisi’s blunder haunts Botswana STAFF WRITERS editors@thepatriot.co.bw… Read more: Motsepe, Butterfly’s last laugh
The Patriot On Sunday

© 2024 Copyright The Patriot On Sunday - Inspired by Search Mart.

Navigate Site

  • About Us
  • Advertise
  • Disclaimer
  • Contact Us

Follow Us

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • Login
  • Sign Up
  • Cart
  • Home
  • News
  • Business
  • Lifestyle
  • Sport
  • Analysis & Opinions
  • Vacancies & Tenders

© 2024 Copyright The Patriot On Sunday - Inspired by Search Mart.

This website uses cookies. By continuing to use this website you are giving consent to cookies being used. Visit our Privacy and Cookie Policy.
Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?